Skip to main content
Figure 2--A Field of Pumpkins Grown for Seed: Translation #11
Figure 2--A Field of Pumpkins Grown for Seed: Translation #11

Figure 2--A Field of Pumpkins Grown for Seed: Translation #11

Artist Jess (American, 1923 - 2004)
Date1965
MediumOil on canvas mounted on wood
DimensionsUnframed: 29 1/2 x 36 inches (74.93 x 91.44 cm)
Framed: 34 x 40 1/2 x 3 3/8 inches (86.36 x 102.87 x 8.57 cm)
Credit LinePurchase: acquired through the generosity of the William T. Kemper Foundation–Commerce Bank, Trustee
Object number2006.26
SignedSigned, titled, and dated '65, with photo affixed on reverse
InscribedNoel Antoine Pluche quotation written in black marker
On View
Not on view
Collections
DescriptionThis heavily textured and vividly colored painting depicts a man sitting on a pumpkin in a field of pumpkins. He is holding a pumpkin, resting it on his knees, with his head turned away from the viewer looking toward trees in the distance.Gallery Label

Figure 2--A Field of Pumpkins Grown for Seed: Translation #11 is part of a visionary series titled Translations. A man sits atop a huge pumpkin, while also holding one in his arms. He gazes at the distant horizon. The painting is infused with mystical light, and its exaggerated colors lend it a hallucinatory quality.

Jess' painting technique was obsessive. The narrow crevices of the painting's surface are not incised; instead, Jess built up segmented forms, layer upon layer, while preserving the intricate linear network between them.

Jess' Translations were inspired by black-and-white photographs. The source for this painting was a photograph that appeared in the 1909 Yearbook of the United States Department of Agriculture.

Copyright© The Jess Collins Trust
Information about a particular artwork or image, including provenance information, is based upon historic information and may not be currently accurate or complete. Research on artwork and images is an ongoing process, and the information about a particular artwork or image may not reflect the most current information available to the Museum. If you notice a mistake or have additional information about a particular artwork or image, please e-mail provenance@nelson-atkins.org.


Untitled (pumpkin patch)
William B. Post
ca. 1894-1905
2007.46.7
image recto overall
Joel Sternfeld
December 4, 1978; printed 2005
2022.25.7
image overall
Bart Michiels
2005
2007.21.19
Collin at sunset
Jess T. Dugan
2020
2024.54.5
Andre
Jess T. Dugan
2019
2024.54.4
Dario
Jess T. Dugan
2022
2024.53.1
Sky, 64, Palm Springs, CA
Jess T. Dugan
2016
2024.54.1
recto overall
Adriaen Hanneman
ca. 1655
56-89
image overall
Joshua Johnson
ca. 1805
2024.48
Overall - image provided by exhibitor, not for public use
Gonkar Gyatso
September 19, 2001
2025.29.2
recto overall
Etienne Aubry
ca. 1775
2022.5